Перевод: Н.Любимова
Постановка: Льва Додина (Малый Драматический Театр Санкт-Петербурга)
Художник: Александр Боровский
Художник по свету: Дамир Исмагилов
Режиссер: Валерий Галендеев
Спектакль ведет: помощник режиссера Наталья Рудыка
В спектакле использованы тексты Ж.-Ж.Руссо и О.Бисмарка и музыка Людвига ван Бетховена
Продолжительность: 2 часа 20 минут
Премьера 28 сентября 2012 года
Роль Данилы: Фердинанд
АКТЁРЫ И РОЛИ:
Президент фон Вальтер при дворе немецкого герцога - Игорь Иванов, Олег Дмитриев
Фердинанд, его сын, майор - Данила Козловский
Леди Мильфорд, фаворитка герцога - Ксения Раппопорт
Вурм, личный секретарь президента - Игорь Черневич
Миллер, учитель музыки - Александр Завьялов
Его жена - Татьяна Шестакова
Луиза, его дочь - Елизавета Боярская, Екатерина Тарасова
Окружение Президента: Данил Мухин, Станислав Ткаченко, Артур Козин, Станислав Никольский, Анатолий Колибянов, Владимир Захарьев, Леонид Луценко
СЮЖЕТ:
Германия, XVIII век. Сын президента фон Вальтера - Фердинанд влюблен в дочь простого музыканта Луизу Миллер. На руку Луизы претендует и секретарь президента — Вурм, но сердце девушки принадлежит Фердинанду. Вурм сообщает президенту об увлечении его сына дочерью мещанина. Известие секретаря заставляет фон Вальтера поскорее женить сына на леди Мильфорд, фаворитке герцога. Однако Фердинанд непреклонен и заявляет, что женится только на Луизе. Выход из сложившейся ситуации президенту подсказывает Вурм, предложив сыграть на чувстве ревности Фердинанда, подбросив ему записку, написанную Луизой к вымышленному возлюбленному. Это должно склонить Фердинанда к женитьбе на леди Мильфорд. Вурм вынуждает Луизу оговорить себя в глазах возлюбленного, написав своей рукой письмо под диктовку Вурма. Письмо попадает к Фердинанду, Луиза не отрицает, что оно написано её рукой. В отчаянии Фердинанд добавляет яд в лимонад, пьёт сам и даёт выпить Луизе. Перед смертью Луиза признаётся, что написала записку по приказу президента, чтобы спасти своего отца от тюрьмы. Фердинанд в ужасе, но уже поздно...
НАГРАДЫ СПЕКТАКЛЯ:
• Театральная премия "Золотой софит"
• Национальная театральная премия "Золотая маска" - 2014
Мы чувств невольные рабы.
Давая поводы к злословью,
Коварство об руку с любовью
Нам пишет музыку судьбы.
На струнах наших бедных душ
Они вдвоем сыграют коду -
Звучит ли мрачной смерти ода
Или счастливой жизни туш.
Любовь подчас сама коварна;
Отравит ревностью глупца
И клеветой снабдит лжеца,
И завершит роман бездарно.
Да, у коварства сто имён
Так величают жажду власти,
Или порыв преступной страсти,
Или кровавый путь на трон.
Но как его не назови,
На дне кувшина с лимонадом
Коварство остаётся ядом
Смертельным для любой любви.
Алекс Лазаревская, 15 ноября 2015 год
Рассказ поклонницы Данилы Козловского
Итак хочу рассказать о том, как я побывала в Санкт-Петербурге на спектакле "Коварство и любовь".
Когда летишь в самолете, невольно думаешь о том, что небо похоже на теплое одеяло, укрывающее тебя от одного города и открывающее перед тобой другой, тихий, манящий, яркий, играющий, духовный. Тот город, которому ты посвятил 8 лет своей жизни и остался с ним навсегда! Тот город, возвращаясь в который, понимаешь, что ты дома, и душа твоя принадлежит ему. Тот город, где тебя ждут встречи и беседы на личные и не очень темы с твоей душой!
Питер... как много в этих 5 буквах, которые скрывают многообразие всех красок и высот простоты людских отношений, массовости Невского, тишины переулков. Именно здесь меня и ожидало действо под названием "Коварство и Любовь", которое необходимо выпить до дна, отравиться этим духом и быть самой счастливой на свете!
Питер был светел, но прохладен. Его многогранные улицы ловили меня своей изящностью и покоем, и мне хотелось дышать, жить, смотреть, бежать, да все, что угодно! Эмоции переполняли!
Вечер... Графский переулок - место встречи с Надеждой, которая вручила мне заветный билет, и моему счастью не было предела!
И вот он. Театр! Скажите мне, что за метаморфоза: даже если ты уже здесь бывал, то когда входишь в стены театра, то он вновь открывает тебе что-то новое, неизведанное, и понимаешь, что здесь впервые! Различные лица зрителей, почти камерная обстановка зала, ожидание выхода актеров... Все слилось в единый порыв, и стук сердца бился в унисон атмосфере.
Погас свет... И у тебя внутри растет ожидание чуда, явственно подтверждающееся появлением актеров на сцене. Как мне хотелось аплодировать, когда Данила, проехав по столу, буквально сливается с губами Лизы, не нарушив при этом тонкую нить нежности и радости встречи! Как прекрасен этот момент! У меня улетучились мысли и слова. Полное погружение в действо - это уже чудо! Это талант! А как прекрасен дуэт Козловский - Раппопорот! Та вопиющая ложь, которая доводит до "почти истерики" Фердинанда и почти приближает леди Милфорд к заветной цели! Как все прожито, прочувствовано, сыграно!
Тяжкая развязка возвращает тебя в реальность. И когда он подносит бокал к губам, хочется сказать: "Нет... подожди... все можно исправить"... А исправить ничего нельзя! И сказать это хочется только из желания остановить следующую смерть.
Слезы по щекам - символ признания таланта актера. И не важно - слезы это радости, печали, грусти, разочарования... Значит сыграно правильно и донесено до души!
Преклоняюсь перед талантом всей труппы и Львом Абрамовичем! Низкий поклон и пожелание успеха и роста!
PS. Конечно, у служебного входа все ждали Данилу. Я ушла за цветами, так как не успела купить их до спектакля. Когда вернулась, то увидела всего трёх девочек, которые сказали, что Данила уже ушел. Да как ушел! Оказывается, что одна "дамочка", подхватив его под руку, громко спросила: "Можно с вами сфотографироваться, а?" И Данила, выскользнув из ее объятий, сказал: "Простите, мне пора!" и откланялся. Было грустно это слышать. И больно от того, что еще многие не понимают уровня интеллигентности и воспитанности этого человека.